Re:あきひろさんへ

  • 2017/07/03(月) 07:26:07

ブログにコメント入れようとしたけど、英文はスパムと判断されて送れないよー

せっかく考えたコメントやから書いときます。

タイトル:About Your Activities

コメント:Hi.I'm a guy from Canada and writing this comment since I was so impressed by your activities.I've actually joined some of your events when I was young,and I was kind of like surprised or fascinated how you describe a connection between the books and the life. I hope your thoughts will spread out around the world because it is so wonderful.
It is such a pleasure to get to know about you,and I hope there will be some opportunities to support your activities.

そら

以上です

訳すと
あなたの活動に感動したのでコメントを書かせて下さい。
過去に、あなたの講演を何度か聞いたことがあって、そこで絵本と生き方に大きな繋がりがあると知って、
あなたの考えに魅了されました。
あなたのこの考えが世界に広がって、いつか自分がその活動のサポートを出来たら良いなと願っています。

という感じだそうです


また会える日を楽しみにしてます
お身体気をつけて(^o^)/

この記事に対するコメント

この記事にコメントする

管理者にだけ表示を許可する